Treba li Vam pismeni prijevod i ovjera originalnog dokumenta za različite potrebe državnih ustanova (MUP, ministarstva, matični uredi, fakulteti i dr.) ili usmeno prevođenje na licu mjesta, naš tim ima rješenje za vas!
U suradnji sa sudskim tumačima iz cijele Hrvatske omogućujemo Vam najbržu i najpovoljniju uslugu pismenog sudskog prevođenja ili ćemo organizirati dolazak sudskog tumača na lice mjesta!
Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski... stručni sudski prijevodi
sa i na više od 30 svjetskih jezika! Za detaljnije informacije pišite nam putem e-maila ili nas nazovite na 01 / 457 25 07.
DOKUMENTI KOJE PREVODIMO
Presto edu centar u suradnji sa profesionalnim sudskim tumačima za različite jezike pomoći će Vam da prevedete i ovjerite Vaše dokumente u što kraćem vremenu.
Prevodimo sljedeće:
OSOBNI DOKUMENTI
Rodni list
Vjenčani list
Smrtni list
Uvjerenje o prebivalištu
Uvjerenje o nekažnjavanju
Potvrda o boravku
Potvrda o prihodima
Diploma
Prijepis ocjena
Prijevod životopisa
Izjava
Punomoć
Radna dozvola
Potvrda o stanju računa u banci
Povijest bolesti
Ostali osobni dokumenti
PRAVNI DOKUMENTI
Potvrde o rezidentnosti
Ugovori o suradnji
Tužbe
Rješenja
Odluke
Zapisnici
Izvješca o testiranju
Ispitne svjedodžbe
Pravilnici
Preambule
Apostili
Ostala dokumentacija
DOKUMENTI TRGOVAČKIH DRUŠTAVA
Izvadak iz sudskog registra za poduzeća
Financijska izvješća
Statistički izvjaštaji
Bilance
Revizorska izvješća
Kupoprodajni ugovori
Natječajna dokumentacija (Tenderi)
Dokumentacija za ponude
Pisane deklaracije
Fakture
Certikati
Statuti
Patenti
Burzovna izvješća
Ugovori o prodaji roba i usluga
Sigurnosni listovi
Prikaz proizvoda
Burzovna izvješća
Ugovori o prodaji roba i usluga
Ostala dokumentacija
TEHNIČKA DOKUMENTACIJA
Atesti
Laboratorijska ispitivanja uzoraka
Potvrde o ispitivanju kvalitete proizvoda
Potvrde o tehničkoj specifikaciji proizvoda
Prijevodi sigurnosno-tehičkih listova
Ostala tehnička dokumentacija
MEDICINSKI I FARMACIJSKI DOKUMENTI
Medicinski proizvodi
Prijevodi specifikacija farmaceutskih poizvoda
SPC, PIL
Istraživanja
Ostala dokumentacija
I DRUGI DOKUMENTI...
Prevodimo s hrvatskog jezika na engleski, njemački, talijanski, francuski, španjolski, nizozemski, slovenski, makedonski, srpski, albanski, mađarski, češki, slovački, bugarski, poljski, ukrajinski, ruski kao i s tih jezika na hrvatski. Po dogovoru su moguće i druge kombinacije između tih jezika.
SIMULTANI PRIJEVOD
Dolaze li Vam u posjetu poslovni partneri ili klijenti iz zemalja izvan hrvatskog govornog područja Presto centar će Vam pomoći da se bolje razumijete.
Uz naše profesionalne i stručne prevoditelje Vaš će poslovni sastanak biti održan na najvišem nivou, a Vaša prezentacija u potpunosti razumljiva bilo da je organizirana za pojedinca ili za grupe.
U potpunosti ćemo Vam se prilagoditi; naši će stručnjaci posebno obraditi terminologiju koju koristite Vi i Vaši partneri ovisno o segmentu poslovanja bilo da se radi o tehnici, medicini, automobilskoj industriji, pravu, proizvodnji i proizvodnim procesima ili drugom.
Provjerite kvalitetu usluge kod naših dosadašnjih klijenata, te nam se obratite s potpunim povjerenjem.
Za simultano ili konsekutivno prevođenje poželjno je dostaviti okvir razgovora ili tekst predavanja na uvid, minimalno 5 dana prije sastanka / predavanja.
GARANCIJA KVALITETE
Presto edu centar uvijek nudi visoku kvalitetu usluge što se očituje upošljavanjem najboljih domaćih i stranih prevoditelja i konstantnim provjerama prevedenih tekstova. Profesionalnost i kvaliteta naš su moto!
Pravo rješenje
Prevedene tekstove naručite na mediju po želji (disketa, CD, papir i dr.), a bit će Vam dostavljeni u najkraćem roku!
